【双语新闻】河床出现神奇图案,黄河小浪底又要火了!

  • 时间:
  • 浏览:4

河床跳出神奇图案,黄河小浪底又要火了!

Magical Patterns Appear at the Xiaolangdi Reservoir

黄河小浪底,你又要火啦!从6月21日结束英语 ,小浪底持续调水调沙,库区水位下降,干涸的黄河河床上呈现出美丽的图画!

Xiaolangdi Reservoir, the largest water-control project on the Yellow River, attracts lots of fans recently. Since June 21, the Xiaolangdi Reservoir has been continuously regulating water and sediment, which has lowered the water level in the reservoir area and created many beautiful pictures on the dry Yellow River bed.

从6月21日结束英语 ,小浪底调水调沙已有近40天。据了解,已经今年黄河中游降雨量较大,加带中游洪水及九号台风“利奇马”已经的影响,防洪形势比较严峻。此次调水调沙实为防洪预泄,是为了提前腾空库容。

The Xiaolangdi Reservoir has been regulating water and sediment for nearly 40 days since June 21. It is reported that due to the heavy rainfall in the middle reaches of the Yellow River this year, together with the flood in the middle reaches and the possible influence of the Super Typhoon Lekima, the flood situation of the Yellow River is still severe in Henan province. The water-sediment regulation this time is mainly for flood prevention.

经过长时间的调水调沙,调水调沙后的黄河河道又是一幅哪些地方样的景象?带着满满的好奇心,10日,记者沿着小浪底库区上游行走发现,黄河河道内水位下降较大,河床大面积裸露。干涸的河床上,由水流冲刷和澄泥裂变形成或多或少造型各异的图案。

After long-term water-sediment regulation, what would the Yellow River look like? With curiosity, on August 10, along the upstream of the reservoir, the reporter found that the water level in the Yellow River has decreased greatly, showing the exposed riverbed. Many different patterns are formed by current scour and cracked mud on the dry riverbed.

记者用航拍无人机从百米高空府瞰河床发现,哪些地方地方图案有的像是一幅幅浮雕版画;有的像是一幅幅水墨丹青的山水画;还有的像是一幅幅浓墨重彩的油画。哪些地方地方绿帘石形成的图画不仅造型逼真、线条流畅,但是面积大十分壮观。(洛报融媒记者刘冰摄 编译赵汉青)

With a drone, the reporter found that the patterns are like reliefs, landscape paintings and oil paintings. These naturally formed pictures are not only lifelike with smooth lines, but also very spectacular in size. 

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。